1
00:00:28,729 --> 00:00:31,596
Visitantes? Sim, um
Carro do pessoal alemão.

2
00:00:31,665 --> 00:00:34,233
Afinal. Vamos tentar e
leve-os ainda respirando.

3
00:00:34,301 --> 00:00:36,868
OK.

4
00:00:43,577 --> 00:00:46,078
Tudo bem. Acerte!

5
00:02:08,729 --> 00:02:10,996
Olá.

6
00:02:11,064 --> 00:02:13,499
Olá, Major. Sargento Tróia.

7
00:02:13,567 --> 00:02:15,900
Bem, vocês, rapazes, aconteceram
junto na hora certa.

8
00:02:15,969 --> 00:02:19,838
<i>Eu esperava que algum tipo de diversão acontecesse
desenvolver para que eu pudesse tentar escapar.</i>

9
00:02:19,906 --> 00:02:23,275
- Parece que você fez
uma boa tentativa.
- Lansing, 34º Blindado.

10
00:02:25,579 --> 00:02:27,557
vou verificar isso
com sede...

11
00:02:27,581 --> 00:02:29,759
assim que entrarmos no rádio
alcance. Muito bem, Sargento.

12
00:02:29,783 --> 00:02:32,329
Agora é melhor sairmos daqui.
Havia um comboio Kraut atrás de nós.

13
00:02:32,353 --> 00:02:35,354
- Gostamos dos comboios Kraut.
- Aposto.

14
00:02:35,422 --> 00:02:39,358
Infelizmente, há mais
assunto urgente que teremos que considerar.

15
00:02:40,528 --> 00:02:43,862
Vamos, Sargento?
Tudo bem. Vamos.

16
00:03:06,420 --> 00:03:08,753
Hans.

17
00:03:19,266 --> 00:03:23,835
<i>Senhor Hauptmann.</i>

18
00:03:48,529 --> 00:03:50,696
Eles morderam a isca.

19
00:03:51,965 --> 00:03:54,333
Bom.

20
00:05:30,564 --> 00:05:32,564
Este é o caminho
está claro, rapazes.

21
00:05:32,633 --> 00:05:36,435
Quatro dias atrás, eu estava indo me encontrar
Coronel Carver quando os Krauts me agarraram.

22
00:05:36,503 --> 00:05:40,038
Carver deveria me levar para
uma reunião na sede da divisão...

23
00:05:40,106 --> 00:05:42,040
Uma reunião muito importante.

24
00:05:42,108 --> 00:05:44,509
Carver mencionou
algo sobre isso para mim.

25
00:05:44,578 --> 00:05:46,578
Há um boato de que
O Velho pode estar lá.

26
00:05:46,647 --> 00:05:48,618
Eu ouvi esse boato
também. Claro, eu não estou

27
00:05:48,642 --> 00:05:50,549
liberdade para discutir
nada disso com você.

28
00:05:50,617 --> 00:05:53,885
Basta dizer que preciso que você tome
me para a sede da divisão imediatamente,

29
00:05:53,954 --> 00:05:55,920
onde quer que o diabo
é no momento.

30
00:05:55,989 --> 00:06:00,692
Bem, Major, nossas ordens são para
pegar um prisioneiro para interrogatório,

31
00:06:00,761 --> 00:06:02,861
de preferência um
oficial de alta patente.

32
00:06:02,929 --> 00:06:06,231
Compreendo isso, Sargento.

33
00:06:06,299 --> 00:06:09,067
Contudo, devo insistir que
minha missão tem prioridade.

34
00:06:09,135 --> 00:06:12,671
Claro, assumirei total responsabilidade
quando você faz aquela chamada de rádio.

35
00:06:26,420 --> 00:06:29,320
O que você acha?

36
00:06:30,758 --> 00:06:32,691
Tudo bem.

37
00:06:32,760 --> 00:06:36,895
Quanto mais cedo o levarmos para a Divisão,
mais cedo seguiremos nosso caminho.

38
00:06:42,969 --> 00:06:45,604
Tudo bem, major. Você
peguei sua carona para a Division.

39
00:08:33,446 --> 00:08:38,216
<i>Nós nos rendemos!</i>
Camerati,<i> nos rendemos!</i>

40
00:08:43,924 --> 00:08:46,024
Cubra-me. Tully.

41
00:08:53,734 --> 00:08:56,735
Por favor. Por favor, eu
feriram homens.

42
00:08:58,238 --> 00:09:00,371
No caminhão.

43
00:09:04,912 --> 00:09:07,812
<i>Havia um campo
hospital perto daqui.</i>

44
00:09:07,881 --> 00:09:12,050
Quando chegamos, já estava
movido. Então quebramos um eixo.

45
00:09:12,118 --> 00:09:14,397
Meus homens estão muito em
necessidade de atenção médica.

46
00:09:14,421 --> 00:09:19,123
Nosso hospital mais próximo
é Bengasi. Ah, até agora?

47
00:09:19,192 --> 00:09:21,492
E estamos indo para
Sede da Divisão.

48
00:09:21,562 --> 00:09:25,202
Você pode pegar um caminhão lá, voltar,
pegue seus homens e leve-os para Benghazi.

49
00:09:25,231 --> 00:09:27,265
Farei o que for necessário.

50
00:09:27,333 --> 00:09:29,913
Multar. Então você vem conosco,
e você pode levar os médicos de volta.

51
00:09:29,937 --> 00:09:33,038
Uh, estamos com pouca água.

52
00:09:37,878 --> 00:09:40,478
Tudo bem. eu vou te dar
algumas das minhas cantinas.

53
00:09:40,547 --> 00:09:42,547
<i>Grazie.</i>

54
00:10:07,140 --> 00:10:09,674
Estamos perdendo tempo.

55
00:10:09,743 --> 00:10:12,343
Major, eu não
pense cinco minutos...

56
00:10:12,412 --> 00:10:15,914
descobrindo uma maneira de salvar um
poucas vidas é, uh, perda de tempo.

57
00:10:15,983 --> 00:10:20,051
Sargento! Agora, talvez eu
devo lembrá-lo da minha posição...

58
00:10:20,120 --> 00:10:23,221
merece certo respeito.

59
00:10:23,289 --> 00:10:25,490
Agora vamos nos mover.

60
00:10:29,596 --> 00:10:31,630
Estou pronto.

61
00:10:33,199 --> 00:10:36,601
Hitch, você vai com Moffitt.
Coloque o prisioneiro no banco da frente.

62
00:10:36,670 --> 00:10:39,137
Major, você se importa
andando na parte de trás?

63
00:10:39,205 --> 00:10:41,339
De jeito nenhum, Sargento.

64
00:10:48,448 --> 00:10:50,448
Major Lansing.

65
00:10:50,517 --> 00:10:52,751
<i>Coronel Centis.</i>

66
00:10:52,819 --> 00:10:54,719
Tudo bem, tudo bem. Vamos.

67
00:11:23,383 --> 00:11:27,986
Estamos com pouca água e estamos
ainda está longe da Divisão.

68
00:11:28,055 --> 00:11:30,224
Se estivéssemos tão em baixo
água, sargento, por que

69
00:11:30,248 --> 00:11:32,390
você deu o
cantinas para os italianos?

70
00:11:34,527 --> 00:11:36,739
São apenas dois
desvio de milha, major.

71
00:11:36,763 --> 00:11:40,565
Vai demorar muito mais do que três quilômetros,
Sargento. Esse sinal é falso.

72
00:11:40,633 --> 00:11:44,969
E aí? Esse sinal é falso.

73
00:11:45,038 --> 00:11:48,272
Eu não te sigo. O
Os alemães colocaram isso lá.

74
00:11:48,341 --> 00:11:52,043
Você sai por ali, você vai
dirija-se para areia movediça.

75
00:11:52,112 --> 00:11:54,478
Como você sabe disso?

76
00:11:54,547 --> 00:11:59,017
Nossos meninos do G-2 fizeram
soubemos disso há cinco dias.

77
00:11:59,086 --> 00:12:04,522
Eu mesmo fui informado
desse sinal há apenas dois dias.

78
00:12:04,591 --> 00:12:07,258
Então é falso? Sim.

79
00:12:09,395 --> 00:12:13,865
Seu sistema de inteligência
é muito completo, major.

80
00:12:13,934 --> 00:12:16,434
É por isso que estamos
vencendo a guerra.

81
00:12:18,371 --> 00:12:20,950
vou ter que fazer isso
chamada de identificação para a sede.

82
00:12:20,974 --> 00:12:25,009
Deixe-os saber que estamos no
área... também que temos você.

83
00:12:35,388 --> 00:12:39,057
Você é alemão. O que
você está falando?

84
00:12:39,126 --> 00:12:42,660
Acho que vi você no
reunião de ligação apenas no mês passado.

85
00:12:42,729 --> 00:12:44,907
Você não poderia
sabia sobre os sinais.

86
00:12:44,931 --> 00:12:48,366
Mantenha sua voz baixa.

87
00:12:48,434 --> 00:12:50,835
O que você está fazendo
nesse uniforme?

88
00:12:50,904 --> 00:12:53,138
O General McClean está em
sua sede de divisão.

89
00:12:53,206 --> 00:12:55,506
Temos homens em
meias trilhas nos seguindo.

90
00:12:55,575 --> 00:12:59,878
Quando chegarmos ao nosso destino,
eles vão se mover para matar.

91
00:12:59,946 --> 00:13:04,382
Isso é loucura. Você acha que
McClean não estará muito bem guardado?

92
00:13:04,450 --> 00:13:07,618
O elemento surpresa
estará a nosso favor.

93
00:13:07,687 --> 00:13:09,698
Ainda é uma missão suicida.

94
00:13:09,722 --> 00:13:12,356
A morte de McClean
vale o preço.

95
00:13:12,425 --> 00:13:15,827
eu não vou fazer festa
para isso. Você é!

96
00:13:19,732 --> 00:13:24,002
Não. Eu prometi aos meus homens
para trazer de volta os médicos aliados.

97
00:13:24,070 --> 00:13:26,037
Além disso, nós nos rendemos.

98
00:13:26,106 --> 00:13:29,007
Como oficial italiano,
não participará disso.

99
00:13:29,075 --> 00:13:31,109
Como um covarde italiano.

100
00:13:37,217 --> 00:13:40,151
Eu não estou impressionado com
tais palavras por mais tempo,

101
00:13:40,220 --> 00:13:44,189
como não estou impressionado com
sua guerra estúpida e sem sentido.

102
00:13:54,868 --> 00:13:57,101
Por que?

103
00:13:57,170 --> 00:13:59,838
Ele tentou agarrar
isso. Eu não tive escolha.

104
00:14:06,947 --> 00:14:09,613
Ele ainda está vivo.

105
00:14:42,081 --> 00:14:44,982
Sargento, você não pode fazer
ele é bom aqui.

106
00:14:45,051 --> 00:14:47,785
Agora, como você disse, há
serão médicos na Divisão.

107
00:14:47,853 --> 00:14:50,032
Não podemos movê-lo até que
pare o sangramento, Major.

108
00:14:50,056 --> 00:14:52,590
Você fez isso. Agora coloque-o
no jipe e vamos andando.

109
00:14:52,659 --> 00:14:55,926
Cinco ou 10 minutos de qualquer maneira
não pode fazer tanta diferença.

110
00:14:55,995 --> 00:15:00,864
Já estou quatro dias atrasado, Sargento! Isso
a reunião pode acabar quando chegarmos lá!

111
00:15:00,933 --> 00:15:04,202
Há a vida de um homem em jogo
aqui, major. Ele é o inimigo!

112
00:15:04,270 --> 00:15:09,139
Ele é um prisioneiro ferido e
ele é nossa responsabilidade, inimigo ou não.

113
00:15:09,209 --> 00:15:12,210
Sargento, me escute.

114
00:15:12,278 --> 00:15:15,179
Ele se rendeu. Então no
no momento seguinte ele tentou me matar!

115
00:15:15,248 --> 00:15:17,181
Ele não merece sua preocupação.

116
00:15:17,250 --> 00:15:19,917
Eu fiz tudo que pude.

117
00:15:19,985 --> 00:15:23,487
Ele precisa muito de um cirurgião.

118
00:15:23,556 --> 00:15:27,291
Tudo bem. Ajude-me a colocá-lo no jipe,
em seguida, termine a ligação para a sede.

119
00:15:27,360 --> 00:15:30,280
Conte a eles o que aconteceu.
Estamos entrando. Certo.

120
00:15:32,298 --> 00:15:34,599
Calma, coronel. Fácil.

121
00:15:47,614 --> 00:15:51,415
Se você apenas apoiá-lo,
senhor, para impedi-lo de cair.

122
00:15:51,484 --> 00:15:53,484
Tully.

123
00:16:31,457 --> 00:16:34,525
<i>Senhor Hauptmann.</i>

124
00:16:34,594 --> 00:16:37,595
<i>Sim.</i>

125
00:17:32,819 --> 00:17:36,821
Sede da Divisão,
cerca de três quilômetros de cabeça.

126
00:18:15,495 --> 00:18:18,696
- O que aconteceu?
- Não sei. Ele jogou
ele mesmo saiu do jipe.

127
00:18:18,765 --> 00:18:22,400
Rapaz, eu não
entendê-lo.

128
00:18:22,468 --> 00:18:26,937
Primeiro ele se rende para salvar seus feridos
homens, então ele tenta atirar no major.

129
00:18:27,006 --> 00:18:29,006
E agora isso.

130
00:18:30,576 --> 00:18:33,143
Você sabe, Tully,

131
00:18:33,212 --> 00:18:36,113
Ainda não tenho certeza se ele
tentou atirar no major.

132
00:18:36,181 --> 00:18:37,901
O que? <i>Sargento.</i>

133
00:18:37,950 --> 00:18:40,317
Sim, coronel?

134
00:18:40,386 --> 00:18:43,086
Sargento.

135
00:18:43,155 --> 00:18:45,556
Por que você pegou um
mergulhar do jipe?

136
00:18:47,092 --> 00:18:49,092
O principal...

137
00:18:50,963 --> 00:18:53,798
E o major?

138
00:18:55,668 --> 00:18:57,668
O que ele está tentando dizer?

139
00:18:57,737 --> 00:19:00,003
Não sei.

140
00:19:12,184 --> 00:19:14,117
O que você vai fazer?

141
00:19:14,186 --> 00:19:18,589
Vou tentar um blefe.
Que tipo de blefe?

142
00:19:21,694 --> 00:19:24,662
Não tenho certeza.

143
00:19:24,730 --> 00:19:27,498
Mas se ele não tentasse escapar,

144
00:19:27,567 --> 00:19:31,502
então Lansing teve outro
razão para atirar nele.

145
00:19:31,571 --> 00:19:35,873
E se Lansing pensa
Centis nos contou esse motivo...

146
00:19:59,966 --> 00:20:02,833
Ah, é só um corte.
Ele é um chucrute! O que?

147
00:20:02,902 --> 00:20:05,803
Nós o levamos direto ao Velho.
Hitch, você fica aqui com o coronel.

148
00:20:05,872 --> 00:20:08,973
Temos que pegá-lo antes que ele
informa todos os alemães da região.

149
00:21:20,345 --> 00:21:22,279
Avançar!

150
00:23:03,816 --> 00:23:06,317
Isso é o que eles
usado para nos rastrear.

151
00:23:07,687 --> 00:23:10,354
E os meus homens?

152
00:23:10,423 --> 00:23:15,025
Bem, temos que voltar por ali,
então vamos direcionar os médicos para eles.

153
00:23:15,094 --> 00:23:18,562
<i>Grazie, Sargente.</i>
Estou muito grato.

154
00:23:20,833 --> 00:23:23,267
Boa sorte, Coronel.

155
00:23:23,336 --> 00:23:26,237
Ciao, meu amigo.

156
00:23:26,305 --> 00:23:28,305
Ciao.

157
00:23:41,487 --> 00:23:44,388
Olá, Sargento. Aí está o general.

158
00:23:58,871 --> 00:24:01,204
É bom ver o Velho
O homem ainda está por aí.


